個別指導の学習空間 千葉エリア 習志野藤崎・西白井教室の竹村です。
今回は物理、ひいては理系分野の考え方の、一部でも理解してもらえればと思います。
物理では「量の関係」を通して、自然界の仕組み：法則を理解しようとします。
難しいのはこの「関係」：法則の書き方です。
日本語で語れば良いと思っても、長くなるうえ、表現のゆらぎがあって、いつだれが見ても変わらない自然法則を伝えるには不便です。小学校や中学校では、日本語で語りきれる程度の簡単な法則を扱いますが、限度がありますね。
数学の表記法（もはや「数学語」といっていい）はその点優秀です。短く簡潔に間違えなく内容を伝えることが出来ます。科学の世界では、一種の共通語になっています。
そんなわけで、今日高校物理で教える法則の大半は、「数学語」で書かれます。
例えばこんな感じ→ v= x/ t
短くて良いですね！
ところがこれ、「数学語」や、その下敷きにある欧米の言語をよく知らないと、やはり意味がよくわかりません。この数式だけ暗記しても物理が出来るようにはならないでしょう―私はこここそが、物理の勉強の仕方や、物理を使う気が無い人が物理を学んでおく意義につながる、重要なポイントだと思っていますが―「数学語」の翻訳の技能が必要なのです。
例えば先述の式、x以外についてみてみましょう。
v → velocity(ﾍﾞﾛｼﾃｨ) → 速度
t → time(ﾀｲﾑ) → 時間
vやtに限らず、物理法則中の文字の多くは、英語表記時の頭文字です。そのため、各文字に対応する英語を読みだけでもいいので覚えると、以後数式自体を覚えやすくなります。xはいろんなところで便利に使われますが、物理では変位（距離）をさすことが多いです。
また、＋や＝と言った記号も、言葉に直せることを知っていると思います（その逆、文章の数式化が算数や数学の文章題ってやつですね）
実際に訳してみましょう
数式表記⇔日本語直訳⇔日本語口語訳
v=x/t ⇔速さは距離割る時間⇔速さを求めるには、進んだ距離を、掛かった時間で割ればよい
英文の翻訳とやってることたいして変わらないですね！文法的な部分（特に言い換え）はバリエーション豊富で慣れるまで難しく、脈絡依存性も高いので、口語訳はセンスも試されます（？）。しかし、英語よりはるかに単語数が少なく、一文の語数も、特に物理法則はせいぜい７前後です。そこが完璧なら、あとは数学そのものです。
いわゆる「物理が得意な人」は、この変換(訳)がすらすら出てきます。ある程度は日頃の練習で鍛えられるもので、しかも得たものは物理以外にも幅広く応用が利きます（外国語の文章の意訳や、長文の要約など、読解力につながる技能のはず）。
物理が苦手だと言う人、この変換を意識してみて欲しいですね！
数式を暗記して数字を入れるやり方は、この翻訳の過程をすっとばしがちで、後に残るものが少ないです。文系で物理を履修させられている方、お察しの通り、物理の数式を暗記しただけでは、近い将来には役に立ちません。せっかくなら、第二外国語みたいな感覚でやってみてください！
